|
Борис Суслович
(Израиль)
Поощрение "НАДЕЖДА ЖЮРИ" третьего
этапа литературного конкурса
имени Януша Корчака
Номинация "Поэзия"
Два стихотворения
Памяти Тали Хатуэль и её
пятерых детей,
убитых арабскими дикарями 2 мая 2004 года
1
Детская считалочка: «Раз, два, три» –
за окном качаются фонари.
Этот поезд тащится уйму лет –
до конечной станции взят билет.
Детская считалочка: «айнс, цвай, драй».*
Поезд возвращается « judenfrei ».**
Видишь, дым над лагерем тянет ввысь.
Лучше знаешь, маленький, не родись!
2
Птица порхнула вверх,
шумно взмахнув крылом.
Ветер откроет дверь
в осиротевший дом.
Десять зовущих рук,
десять зовущих глаз,
дети сомкнули круг,
дети ушли от нас.
И, тишину взорвав,
из пустоты возник
мальчик, лишённый прав
даже на первый крик…
Май – ноябрь 2004
* айнс, цвай, драй ( идиш) – раз, два, три
** « judenfrei » – юденфрай (немецкий) – свободен от евреев
|
