АНТИТЕРРОР на сайте «Дом Корчака в Иерусалиме»

Литературный
конкурс
имени
Януша Корчака

<<Студия "Корчак" Наши программы

Произведения конкурсантов,
предложенные для предварительного обсуждения
(подведение итогов сентябрь 2005)

ВАЖНО: наш форум на сервере "15ru.net" 28.06.2005 ликвидирован без нашего ведома. Пока же вы можете ознакомиться с конкурсными произведениями здесь. Страница с обсуждением здесь. Чтобы принять участие в обсуждении, пишите по этому адресу.

Секретарь жюри конкурса Михаил Польский

Абрамов Григорий (Zvi)
Израиль

Благодарность жюри Литературного конкурса имени Януша Корчака

Баллада о камне.

Мне было, где-то,года два
Ну, может три... ( Не больше)...
В тот день вертушку смастерил
Мне Самандас из Польши.

И я с ней выбежал во двор!
И сразу, за мгновенье
Пропеллер ветер раскрутил
Двору на удивленье!

И подошёл ко мне большой –
Большой такущий дядя.
Он взял зашиворот меня
И потащил не глядя.

И вот забор. И там стоят
В пальто, ( была ведь осень!),
Такие дядечки, как он –
( должно быть лет по восемь!?)

Они поставили меня
С вертушкой у забора,
Передо мной встав в стройный ряд
Без ругани и спора...

Они смотрели на меня,
В глазах искрился пламень
И каждый в кулаке сжимал
Камень...

И было тихо... тихо так...
Лишь ужас плавил тело...
Одна вертушка на ветру
Приятно шелестела...

Вожак ручищу приподняв,
Поотдаль встал и сбоку...
А мой пропеллер верещал –
Он рад был солнцепёку!

Мелькнула в воздухе рука
И вопль: " Фойер в юду!!! "
И камни – градом! – рядом! – влёт!...
...Не позабуду!...

Мне не забыть соседских рож...
Я помню эти взгляды
Из окон...
- Жид!
- На них похож!
- А так ему и надо!...

Не явно Б-г благоволит,
Но тут Он врезал прямо –
Откуда (?) и не знаю как (?) –
Вдруг появилась Мама!

Вожак бежит через забор,
Команда – врассыпную!
Соседи, окна позакрыв,
Пошли глушить хмельную...

Я был не ранен... Я был цел...
Убили, лишь, подружку...
Горбатый камень сбил и смял
Бумажную вертушку –

И рикошетом – в лужу – прыг! –
Себя же сжив со света...
...Как много лет с тех пор прошло?..-
а я всё помню это...

28.12.2002.

Баллада о двух еврейских детях.
( Вольный перевод с иврита из Натана Альтермана.)

- Ривочка! Ривочка! Ночь темна!
Давай постучимся в какой-нибудь дом?
-Юделе, братик! Идёт война
и смерть поджидает за каждым углом!

- Ривочка! Ривочка! Я дрожу!
Тряпки на ножках промокли совсем!
- Юделе! Скинь их! Платок повяжу!
- Холодно!
- Холодно всем!

- Ривочка! Рива! Куда мы идём?
- Хочешь ли Юделе есть?
- Ещё как!
- Юделе, птенчик, мы к речке пойдём...
Там нас накормит рыбак...

- Ривочка! Слышишь? Кричат у реки!
Люди там факелы жгут! Не сбежишь!
-Это не люди.
- А кто?
- Светлячки.
Ты не узнал их, малыш?

- Ривочка! Рива! А что же кричат?
- Это не крик. Это вьётся бельё...
Это в развалинах двери стучат...
Там у ветра жильё!

- Ривочка! Слышишь?

( доносится отдалённое скан дирование:

- Хайль Гитлер!
- Зик хайль!!! )

- Юделе! Тихо за мной повторяй!
- Ривочка, что повторять?
- Повторяй: " Барух ата Адонай!"


- Ривочка! Ты обманула меня!
Глянь! Весь в крови старый ребе идёт!
- Юделе! Это пророк Илия!
К Б-женьке он приведёт!


Там будет сытно, светло и тепло...
Страх нас оставит ( такой-растакой!)...
Мы будем жить всем-всем гадам назло!
- Где?
- Там, где вечный покой!

5.05.1998

Вернуться к списку произведений
 
 
ЕЩЁ НА НАШЕМ САЙТЕ:
Джоан Роулинг и все-все-все... Шомронская Мадонна Ури-Цви Гринберг. К 110-летию со дня рождения.
Клара Эльберт. Иерусалимская Русская Библиотека в период расцветаЛитературный конкурс «ТЕРРОР и ДЕТИ» Журналистка Валерия Матвеева на репетиции в студии «Корчак» ЕВГЕНИЙ МИХАЙЛОВИЧ ШЕНДЕРОВИЧ ~ аккомпаниатор, композитор, педагог ~
Мебель «КОНУС» ВЛАДИМИР ЛЕВИ ... моя любимая депрессия и многое другое ... Отдых в Эйлате: наши впечатления Виртуальная выставка-ярмарка
Иерусалимские новости от Михаила Фельдмана Раббанит Эстер Юнграйс. Презентация книги «Жизнь как призвание» в благотворитьельном центре «ХИНЕНИ» в ИерусалимеРав Адин Штейнзальц на фоне русской культуры 90-летие артиста-чтеца Александра Куцена и репортажи о его творческих вечерах
Усыновите ребёнка!Бедя (Бендржих) Майер художник Холокоста 125-летие со дня рождения Януша Корчака ГЕОРГИЙ РЯЗАНОВ: Через новую физику к новой этике и культуре
Новости культуры Иерусалима в фоторепортажахКлуб Наивных Людей

Дэн Редклифф и Эмма Уотсон(Ватсон) - Адам и Ева или Урок трансфигурации

«ХОЛОКОСТ И Я» Конкурс школьных сочинений. Председатель жюри конкурса Анатолий Кардаш (Аб Мише)
Вечер памяти рава Ицхака Зильбера Художница Меня Литвак. Наивное искусствоАНТИТЕРРОР на сайте «Дом Корчака в Иерусалиме» Адвокат Лора Бар-Алон «ПОЛЕЗНЫЕ БЕСЕДЫ»

Педагог-композитор Ирина Светова и юность музыки

Скульптор-медальер Марк Сальман (Санур, Севеная Самария) Скульптор Юлия Сегаль (Санур, Севеная Самария)

Марк Розовский в спектакле «Поющий Михоэлс»

Кафе-клуб Мириам Мешель Виктор Авилов и Ольга Кабо в спектакле «Мастер и Маргарита» Игорь Губерман ~ Концерт в пользу Иерусалимского Журнала Домашняя гостиница для наших гостей
STIHI.RU Встречи в Натании ... И МНОГОЕ ДРУГОЕ ...

вверх

Рейтинг@Mail.ru