К оглавлению раздела

Студия "Корчак"

На главную сайта

день первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый

19 февраля 2007 г. в иерусалимском зале "Биньяней а-Ума" и книжном магазине издательсва "Гешарим-Мосты Культуры" состоялись "круглые столы" второго международного фестиваля русской книги.

К сожалению, мне не довелось их посетить, но выручают друзья:). Предлагаю Вашему вниманию фотографии с места события, любезно предоставленные Аллой Юдиной. Также получил снимки и текст  от Михаила Фельдмана.
См. также видеосюжет Александра Разгона о выступлении Михаила Гусмана.

Итак:

1. Русские писатели к завтраку: Александр Гаврилов, Ирина Мамаева, Михаил Веллер, Александр Кабаков.
Иерусалим - Международная книжная ярмарка - Литературное кафе (Биньяней ха-Ума)
2. Большие книги. Кого и за что награждают в России? Александр Кабаков, Дмитрий Быков, Николай Александров.

Буду благодарен за любые материалы, которыми можно будет дополнить и украсить репортаж.  Хотелось бы сделать недостающие подписи под фотографиями, дать ссылки на сетевые ресурсы присутствовавших. Пишите и присылайте: mich.polsky@gmail.com.
Или прямо через эту форму (все поля обязательны):
 

Михаил Польский

Во время встречи (фото Аллы Юдиной)

18 февраля в иерусалимском Дворце конгрессов открылась международная книжная выставка, в рамках которой проходит второй фестиваль русской книги.
Гостями фестиваля стали российские писатели: Александр Кабаков, Ирина Мамаева, Дмитрий Быков, Михаил Веллер, Владимир Сорокин, Людмила Улицкая, журналисты Виктор Лошак, Михаил Гусман и др. >>>

В тот же день на Стенде России на встречу с посетителями ярмарки пришли главный редактор «Огонька» Виктор Лошак и авторы журнала: Михаил Гусман и Дмитрий Быков (см.фото). В развернувшейся полемике Д.Быков, автор вышедшей в серии ЖЗЛ книги «Пастернак» защищал свою спорную точку зрения о государстве Израиль и судьбах еврейского народ  М.Гусман познакомил с планами его новых интервью с первыми лицами государств. >>>

Во второй половине дня на стенде России состоялась дискуссия на тему «Что мы узнали о России из того, о чем боялись спросить? Литература XXI века в поисках национальной идентичности» с участием писателей Александра Кабакова, Ирины Мамаевой, Линор Горалик, а также израильского поэта Александра Барашая (см.фото). Развернулась дискуссия о том, что иудохристинаская цивилизация идет к упадку, на смену ей придет европейская цивилизация. Диаспоризация литеартуры-неизбежное следствие национальной катастрофы (распад империи). >>>

Вечером того же дня гостей из России: писателей Д.Быков,  А.Кабакова, поэта Д.Пригова критика Н.Александрова (см.фото) приветствовали посетители иерусалимского магазина-салона «Гешарим». Известный литературный обозреватель Николай Александров познакомил собравшихся с новинками российского книжного рынка.

Михаил Фельдман, фотографии автора

Эфраим Баух и Леонид Сорока

Фотогафии Михаила Фельдмана

Современные русские писатели примут участие
во II фестивале русской книги в Израиле (фотографии Аллы Юдиной)

время публикации: 19 февраля 2007 г., 10:49
последнее обновление: 19 февраля 2007 г., 11:45

Источник

В рамках 23-й Международной книжной ярмарки, открывшейся в воскресенье в Иерусалиме, проходит Второй фестиваль русской книги. В течение пяти дней более 20 авторов из России и Израиля будут встречаться с читателями, проводить дискуссии, читать свои лучшие тексты. >>>

Вечер ведёт Виктор Лошак

Первым мероприятием фестивальной программы стало открытие на Иерусалимской книжной ярмарке стенда России. Устроители во главе с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям РФ (Роспечать) привезли три тысячи изданий и пригласили два десятка русскоязычных литераторов из обеих стран.

"Какая наша главная цель? Не только напомнить о великой русской литературе, которая хорошо известна во всем мире, но и рассказать о современной российской литературе", - сказал РИА "Новости" руководитель Роспечати Михаил Сеславинский. >>>

Выступает Дмитрий Быков

Всего же на Международный фестиваль прибыли более 800 авторов и издателей из 40 стран мира.  Впервые ярмарка была организована в 1963 году мэром Иерусалима Тедди Коллеком. В этом году в Иерусалим приехал итальянский писатель Эрри Де Лука, самостоятельно выучивший иврит и идиш, сообщает NEWSru Israel со ссылкой на газету Ha'aratz. >>>

Михаил Гусман

Сергей Подражанский, Евгений Березанский (справа) Фото А.Баршая

В понедельник начинается серия семинаров, посвященных различным аспектам развития современной литературы, публицистики, тенденциям в культурной жизни России и Израиля. Среди них Татьяна Устинова, Михаил Веллер, Людмила Улицкая, Мария Арбатова, Дмитрий Быков и Дина Рубина встретятся с читателями, будут публично дискутировать, читать свои тексты не только в выставочных залах Иерусалима, но и на площадках Тель-Авива и Хайфы, Рамат-Гана и Реховота.  >>>

Алла Юдина и Александр Городницкий

В формате публичного диспута этим очень разным писателям предложат высказаться на темы "Современная русская литература по всему Земному шару", "Как стать и быть популярным писателем", "Современная литература: мужской и женский род", "Как сегодня писать для юного читателя", "Кого и за что награждают в литературной России".>>>

Алек Эпштейн и Иосиф Бегун

"В Израиле, как мы знаем, большое количество выходцев из Советского Союза и Российской Федерации. Все эти люди не потеряли связи с родиной, и объединяющим началом для них как раз является русский язык", - говорит Сеславинский.

"Они продолжают смотреть телевизионные программы, которые вещают на русском языке, они читают газеты на русском языке и хотят читать современную российскую литературу, изданную на русском языке", - продолжил он.

Выбор Израиля для проведения фестиваля считают оправданным и российские писатели, съехавшиеся в Иерусалим. "Здесь была создана книга - Библия... От этого никуда не денешься. Библия была написана буквами, здесь был создан алфавит, которым мы пользуемся и сейчас - ивритское "алеф, бет". От этого тоже никуда не денешься", - говорит Михаил Веллер.

"Третье - у Иерусалима потрясающая энергетика, непонятно в чем дело, но тебя здесь подкачивает. И четвертое, как пел Высоцкий, "ведь здесь на четверть бывший наш народ". Люди, которые репатриировались, как говорят в Израиле, или иммигрировали, как говорят в России, никогда хоть в чем-то не перестают быть русскими. Кто читал в России, тот продолжает читать русские книги и в Израиле", - говорит писатель. >>>

Яков Лах и Иосиф Бегун

Помимо просветительской функции, фестиваль русской книги преследует и конкретные коммерческие цели. "Особо хотел бы подчеркнуть, что целью издательств является не только представление тиражей своих книг, но и попытка заключения договоров с тем, чтобы осуществить перевод современных российских авторов и для того, чтобы издавать в Израиле наших авторов массовыми тиражами уже на израильской полиграфической базе", - сообщил Сеславинский.

Предыдущий, первый, международный фестиваль русской книги прошел в Баку в сентябре 2006 года. 

Источник

Валентин Кобяков, Алла Юдина и Моше Левин (справа)

день первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый

ОБСУЖДЕНИЕ (более ранние реплики ниже)

Эвелине Ракитской

Добрый день, мне очень не понравилась реплика Эвелины Ракитской (см. ниже), сочиненная по принципу "я не видел, не слышал, но знаю..." со всеми обязательными атрибутами, как-то статейка, газетка и прочее. Ну, а уж под конец совершеннейшее хамство по поводу "ошибок с появлением на свет".
Что поделать, Д.Быков - большой человек во всех смыслах, и, очевидно, да, не легкий и не снисходительный. Но для меня, например, "Пастернак" , это книга, перед которой в почтении снимаешь шляпу. Таланту простительно многое, и не следует грубить и огрызаться по мелочам.
Мы присутствовали на хайфской встрече с пятью писателями, среди которых был и Быков, и я свидетельствую, что никакого криминала там не было.
Кстати, можем поделиться и своим фоторепортажем с этой встречи.
(В период с 30.03 по 16.04) - мы в отпуске.

С уважением - Татьяна Друбецкая, Хайфа
Добавлено 27.03.2007, 15:38
==========================================

По поводу Дмитрия Быкова.

Говорят, что будучи на Иерусалимской книжной ярмарке, разъезжая на казенный счет по стране и выступая, в частности, перед хайфской литературной общественностью, господин Дмирий Быков (внук любимого народом режиссёра Ролана Быкова) заявил, что создание государства Израиль было ошибкой... То же высказывание господина Быкова повторили, говорят, и по ТВ.
Некоторые мои израильские литературные знакомые почему-то прислушиваются к мнению господина Быкова, считая его "умным" (хотя он им во внуки годится и ни умом, ни талантом их не перещеголял). Я не знакома с Быковым, то есть никогда его не видела в глаза, хотя один раз имела с ним дело по телефону. А дело было так. Примерно в 1990 году молодой Дима написал статейку в газете "Собеседник" (о каком-то московском поэтическом сборнике), в коей обидел ни в чем не повинных поэтов, обвинив их - кого в дружбе с "коммунистами", кого - в том, что во времена советской влдасти они ели слишком много колбасы... кого еще в чем... Так как среди обиженных были мои знакомые, пришлось мне ответить Диме фельетоном в известной тогда газете "Гуманитарный фонд", а затем попросить его извиниться пред людьми на страницах газеты "Собеседник". Говорят, извинился...
Дима, не пора ли снова извиняться? Мне кажется, ошибкой было не создаине государства Израиль, а Ваше рождение на свет.

Эвелина Ракитская.
Добавлено 12.03.2007, 08:43