|
На творческом вечере 20.11.2007 в концертном зале «Биньян Клаль» Евгений Евтушенко, чьи
встречи проходят в трех городах Израиля, по единодушному мнению поклонников его
таланта, превзошел себя. Накануне своего юбилея(в следующем году российская
литературная общественность будет отмечать 75-летие прославившегося на весь мир
уроженца Сибири) поэт раскован, свободен, полон энергии, творческих замыслов.
Его артистический дар , известный по его многочисленным поэтическим выступлениям
на разных площадках планеты, проявил новые грани в непревзойденным никем из
профессиональных чтецов мастерстве подачи собственных текстов: интонации,
четкости произнесения слов, донесения смысла каждой фразы, каждой строчки. Все
это в полной мере по достоинству оценили те, кому посчастливилось побывать на
выступлении поэта в «Биньян Клаль». В тщательно подобранной программе Евтушенко
из своего огромного поэтического багажа выбрал то, что могло найти отклик именно
у израильского слушателя. Его рассказы порой звучали как поэтические новеллы о
его встречах с выдающимися деятелями культуры.
В первую очередь, это касается Бориса Пастернака, с которым молодому поэту
довелось встречаться. Евтушенко написал стихи на знаменитый вальс Мориса Жарра
из кинофильма «Доктор Живаго».Исполнил песню израильтянин Михаил Рисин,
обладатель замечательного тенора, в дуэте с автором слов. Интересная деталь -
музыка вальса звучит как позывные над Площадью Лютиков в городе Талса штата
Оклахома, в университете которого Евтушенко много лет читает лекции по русской
литературе.
Другая драматическая новелла связана с процессом по делу ЕАК. В те годы в Москву
приезжал знаменитый американский певец Поль Робсон, который настоятельно просил
руководителей его поездки организовать встречу с его другом Ициком Фефером.
Обреченного после косметической процедуры доставили в гостиницу. Во время
встречи Фефер дал понять Робсону, что с ним происходит. После этого за
московским гостем была установлена слежка, которая продолжалась уже в США, но
как за «красным агентом». «Гении всегда на подозрении»,- написал Евтушенко в
своем стихотворении, посвященного Полю Робсону. Стихи были написаны на мелодию
песни Д. Покрасса «Полюшко-поле». Обо всей этой истории рассказал Евтушенко сын
Поля Робсона.
На концерте прозвучали стихи в переводе на иврит, который выполнила Яфина Якир.
Стихотворение «Между городом «да» и городом «нет» прочитали вместе автор и
переводчица. Поэт вслушивался в музыку неизвестного ему языка, как бы открывая
новые грани в собственном сочинении.
Следует отметить замечательное оформление вечера, выполненное с использованных
средств мультимедиа: компьютерной графики, показом видеоклипов, музыкальных
вставок. Это был настоящий поэтический моноспектакль с соблюдением законов этого
жанра. Яркий, эмоциональный, который надолго запомнится иерусалимцам.
.jpg)
Евгений Евтушенко и Эйнат Якир. Фото
автора.
|
