|
 «Из всех кровососущих я наименее кровососущая» - так, не без мрачноватого юмора,
рекомендовала себя своим первым заказчикам жительница Иерусалима Елена
Косоновская, когда 10 лет назад решила попробовать себя в книгоиздательском
бизнесе.
Авторекомендация оказалась правдивой. Во всяком случае, это подтвердила
известная израильская поэтесса Ася Векслер, много лет назад выпустившая у Елены
Косоновской, в ее только что родившемся издательстве ЛИРА свою книгу стихов,
причем, в рекордно короткий срок – за десять дней и, главное – за умеренную
цену. Эту историю и остроумную саморекламу Елены Косоновской поэтесса вспомнила
на вечере, посвященном юбилею издательства ЛИРА, который состоялся недавно в
иерусалимском Общинном доме. Его вел поэт и переводчик Борис Камянов.
Как сказала на этом же вечере не менее известная писательница Дина Рубина,
выстоять на сумасшедшем израильском рынке десять лет – это воистину подвиг. За
эти годы издательство ЛИРА – а это, в сущности, и есть сама Елена Косоновская –
выпустило в свет более двухсот книг – поэзии и прозы, мемуаров и публицистики,
научной и учебной литературы, книг для детей и о детях, пособий по ивриту,
лечебным растениям, юриспруденции, деловой жизни в Израиле.
В издательстве ЛИРА выходили и выходят книги Дины Рубиной, Аси Векслер, Анатолия
Кардаша (Аб Мише), Вильяма Александрова, Бориса Голлера, Алекса Резникова,
Бориса Камянова, Хаима Венгера, Хагит Гиоры, Дины Ратнер, Инны Белицкой, Романа
Рабича, и многих-многих других авторов – известных, малоизвестных и совсем не
известных.
 Учитывая, что в среднем тираж каждого издания составляет пятьсот экземпляров, то
получается, что за эти годы в Израиле появилось не менее 100 тысяч книг
издательства ЛИРА! Видно, не так уж далеко от истины оказался Вильям
Александров, приславший к юбилею детища Елены Косоновской такие вот стихи:
Нет края в пределах подлунного мира,
Где б не было книги издательства ЛИРА.
Стихи и рассказы, романы и саги –
Тут бездна талантов и горы бумаги!
Быть может, не все безусловно нетленно,
Зато интересно, зато вдохновенно!
Об интересной, подчас вдохновенной работе с Еленой Косоновской говорили на
вечере многие выступавшие. Они напомнили, что в издательстве ЛИРА вышли первые
тома хорошо известного «Иерусалимского журнала», альманах «Литературный
Иерусалим» за 2004 год, прекрасные пособия по ивриту самой Елены Косоновской –
«Деловое письмо на иврите» и «Учитесь жить в Израиле», а также ставшие
бестселлерами три ее же книжки из серии «Твое здоровье» - «Травы Израиля лечат»,
«Израильские пряности» и «Плоды Святой земли лечат». По просьбе многочисленных
ивритоязычных читателей вскоре выйдет в свет новое издание последней книжки из
этой серии – уже на иврите. Интерес читателей вызвали и новинки издательства –
две книжки из серии «Юридический ликбез» - «Имею право!» адвоката Марины
Слободовой и «Не будь фраером!» Александра Рыбалки. А для израильтян, изучающих
русский язык, бесценным пособием стали две части учебника «Волшебное слово»
доктора Беллы Токарской.
Говорилось на вечере и о других ипостасях Елены Косоновской - толкового
преподавателя иврита в различных иерусалимских ульпанах, а также инструктора на
курсах по компьютерной грамотности. Особенно отмечалось чувство юмора этой
разносторонней неунывающей женщины, матери, бизнесмена, автора смешных юморесок
в «Беседере» и «Балагане».
Автор этих строк, чьи книжки также были изданы в ЛИРЕ, присоединяется к
многочисленным поздравлениям в адрес Елены Косоновской и пожеланиям ей здоровья,
успехов в творчестве и книгоиздательском деле.
На снимках: Елена Косоновская; Дина Рубина читает свой новый рассказ. Слева –
Е.Косоновская и Б.Камянов.
Фото автора.
|
