<<На главную  Репетируем "ХОГВАРТС-ЭКСПРЕСС" Галерея рисунков к нашим спектаклям

Что такое студия "Корчак"?

<<К ОГЛАВЛЕНИЮ

Интервью Дж.К.Ролинг на книжном фестивале в Эдинбурге.  
15 августа 2004 года

Официальные новости шестой книги.
 

Прошел очередной фестиваль традиционного чтения в Эдинбурге, где мадам Роулинг ответила на некоторые вопросы о шестой книге. Писательница прозрачно намекнула, что следует обратить на 2 вопроса: "Почему Воландеморт не умер, когда пытался убить Гарри Поттера" и "Почему Дамблдор не пытался убить Воландеморта в конце 5 книги"... Выскажу свои личные предполажения, как ранее известно, что Лили Поттер отдала жизнь за Гарри, возможно эта жертва повлеяла на силы Гарри Поттера, а возможно, что все дело в пророчестве, которое звучит следующим образом: Близится тот, кто сумеет победить Чёрного лорда... он будет рождён на исходе седьмого месяца теми, кто трижды бросал ему вызов... Чёрный лорд отметит его как равного себе... но ему дарована сила, о которой неведомо Чёрному лорду... один из них умрёт от руки другого, выжить в схватке суждено лишь одному... тот, кто сумеет победить Чёрного лорда, родится на исходе седьмого месяца... Возможно дело и в этом, а еще вариант с воскрешением Лорда Тьмы, когда он использовал кровь Гарри Поттера, тогда возможен вариант, что если умрет один, то другой возможно либо тоже умрет, либо лишится силы... Это скорее всего и знал Дамблдор, но вопрос: "Почему он не сказал ничего Гарри?" Также в ходе этого фестиваля Джоан Роулинг выдала кое-какие сведения о шестой книге в целом: - Аберфорт Дамблдор работает барменом в Свиной башке; - патронус Дамблдора принимает форму феникса; - Гроуп станет более контролируемым; - мы ещё увидим Риту Москиту; - появится новый герой по фамилии Маклаган; - у Гарри нет крёстной матери. Вот и все, что сказала писательница.

 

Evelyn Milred (по материалам CCS Newsround) © Grimmauldplace

 

Линдси Фрейзер: Итак, похоже, что мы самые  счастливые 5 тысяч человек в Эдинбурге сегодня.  Меня зовут Линдси Фрейзер и я с удовольствуем  поздравляю вас от лица всего Международного  Книжного Фестиваля в Эдинбурге с тем, что вы  проснулись так рано этим утром. Добро  пожаловать на это необычное событие. Конечно  же, Дж.К.Ролинг не нужно представлять, так что моя  работа упрощается. Благодаря книгам о Гарри  Поттер её жизнь разительно изменилась, но я  уверен, что вы знаете, что сообщают.

Благодаря  книгам о Гарри Поттере наша жизнь также  изменилась. Мы представляем собой часть  международного круга читателей и это  подтверждается тем, что некоторые из  присутствующих здесь приехали издалека. Мы  похожи на читательский клуб, в котором погряз  мир, который она создала. Последнее врремя она редко  общается со своими читателями лично, но это не  важно. Она слишком занята написанием больших  толстых книг, чтобы часто выходить в свет, но  сегодня она сделал исключение, во-первых, для  того, чтобы прочитать отрывок из своей последней  книги, а во-вторых, чтобы ответить на ваши  вопросы. Я понимаю, что вы хотите выразить, как вы  рады видеть её сегодня.

Дамы и господа,  Дж.К.Ролинг.

 

Дж.К.Ролинг:
Доброе утро!

Я собираюсь прочитать  вам совсем маленький отрывок из Гарри Поттера и  Ордена Феникса, а потом я отвечу на некоторые  вопросы. Здесь есть кто-нибудь, кто ещё не дочитал  эту книгу? Я знаю, что есть кто-то стоящий позади,  потому что я знаю её, и она сама сказала мне об  этом. Они стали почти взрослыми: но правильно ли  это? Если есть дети помладше, которые ещё не  закончили читать книгу, мы должны быть осторожны  и не выдавать конец, если вы понимаете о чём я?  Если у вас есть вопросы относительно конца, вам  стоит оставить их до того, как получите подпись на  свою книгу попзже. Я постараюсь не уничтожить  понимание людей, которые ещё не дочитали книгу,  поэтому я выбрала момент для чтения, как раз  перед тем, как Гарри возвращается в Хогвартс. Он  и Рон очень удивлены, очень неприятно удивлены,  должна сказать.

 

Дж.К.Ролинг читает отрывок из Гарри Поттера и  Ордена Фенкса. 

 

Вопросы аудитории.

 

Какая Ваша любимая книга, из тех что Вы  написали?

 

Они непостоянны. Наверное, э то всё-таки Гарри  Поттер и Узник Азкабана, хотя на данный момент  было бы нечестно с моей стороны сказть, что  "Гарри Поттер и приц-полукровка" моя любимая  книга. Извините. Я единственная ,кто прочитал её и  думает что она интересная. Мне обычно нравится  то, что я пишу. Иногда, когда я написала половину  книги, я её обожаю, но когда я заканчиваю писать я  начинаю презирать её и думаю, что это  абсолютный мусор. На данный момент мне очень  нравится, как получается 6 книга. Много всего  происходит в 6 книге и на многие вопросы даются  ответы. Я чувствую, что мы почти пришли и, пора  давать ответы на вопросы, больше никаких  вопросов или подсказок в том, что я уже успела  написать. Я надеюсь, что вы достаточно  разочарованы ,что не можете прочитать её сейчас.

 

Какие книги вы читали в детстве и какие читаете  сейчас?

 

В детстве я читала всё подряд. Моей любимой  детской книгой была "Захват Замка" Доди Смита,  "Маленькая белая лошадка", все детские  классические книги. Я люблю Е.Несбит, я думаю,  что она великолепна и я придерживаюсь её стиля  написания. Её дети похожи на настоящих детей, и  она была известна в своё время. Я также читала  множество взрослых книг. Последняя книга - Викки  Колинз "Лунный камень", которую я хотела прочитать  всю жизнь. Это замечательная книга. Я как раз была  в отпуске и, впервые за 5 лет, не взяла Ирис  Мардоч с собой, потому что она угнетающая. Я как  раз собиралась положить одну из её книг в  чемодан и подумала: А зачем? Зачем принимать  это для себя? Поэтому я даже не стала забивать  себе этим голову. Я прочитала Викки Колинз вместо  неё и, у меня осталось гораздо лучшее  впечатление от неё.

 

Все картины в Хогвартсе изображают мёртвых  людей. Они как-будто живы в них. Почему так? Если  бы была картина с изображением родителей  Гарри, стал бы он просить у них совета?

 

Очень хороший вопрос. Они все мертвы. Они не  так реальны, как привидения, как вы наверное  заметили. Место, где они по-настоящему  разговаривают - кабинет Дамблдора, это  во-первых; идея в том,что предшествовавшие  директора и директрисы оставили лишь  изображения себя.  

Они оставляют свою ауру, практически, в кабинете и они моугт дать какой-нибудь совет нынешнему его обитателю, но это не похоже на привидение. Они, практически, повторяют лишь отдельные фразы. Портрет матери Сириуса не трёхмерный; она не полностью реальна. Она повторяет отдельные фразы, которые она произносила при жизни. Если бы у Гарри был портрет родителей, он бы ему не помог. Если бы он мог встретить их в виде привидений, это было бы более значительным взаимодействием, но Ник объяснил в конце Ордена Феникса:"Я нахожусь на грани, но я думаю, что ты понимаешь - обхяснил он" больше людей, которые не вернулись в виде привидений, потому что они не боялись или почти не боялись смерти. 

 

Кто Ваш любимый персонаж в книгах?

 

 Я люблю очень многих персонажей. Мне очень нравятся Гарри, Рон, Гермиона, Хагрид и Дамблдор. Мне нравится писать о Снейпе, не смотря на то, что порой он отнюдь не приятная личность, его по-настоящему смешно описывать. Мне также нравится описывать Дадли. Если бы я могла выбирать, я бы выбрала Люпина. Мне он очень нравится. Мой любимый новый персонаж - Луна. Я её обожаю.  Тетё Петунья - сквиб? Хороший вопрос. Нет, она не сквиб, но (смеётся). Нет, не сквиб. Она маггл, но (смеётся). Вам придётся прочитать остальные книги. Возможно, у вас сложилось впечатление, что в Тёте Петунье есть что-то ещё, чем можно увидеть глазами, и вы узнаете что. Она не сквиб, но это хорошая попытка угадать. О, я слишком много говорю. Я становлюсь катастрофически несдеражнной.

 

Что Вы думаете о кличках, как Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый?

 

Эти имена зависят от животных, в которых они превращаются. Мне было очень весело. Хвост был самым сложным. Моя сестра ненавидит крыс, особенно их хвосты. Именно это натолкнуло меня на идею о крысе. Вы конечно же знаете, как я получила некоторые имена, ведь я украла (...далее не понятно ,что она имела ввиду...) Вам нужно быть осторожнее, если вы дружелюбны сомной, потому что вы рискуете попасть в мою книгу, и я представлю вас как ужасного персонажа. Я недавно услышала имя МакКлагган, которое мне очень понравилось. В шестой книга есть имя МакКлагган, потому что я подумала, что такую фамилию не стоит упускать. 

 

В Ваших историях станет ли Гарри взрослым волшебником?

 

Ну, я не думаю, что сейчас стоит загадывать останется ли он жив в 7 книге, в осноном потому что я не хочу мучить вас, но я не собираюсь говорить вырастет ли он ещё, потому что я никогда не говорила этого.

 

У вас хорошо получается ставить меня на место! Кто-нибудь из Ваших персонажей основан на реальных людях?

 

Один персонаж осознанно основан на реальном человеке. это - Гилдерой Локхарт. (Смех) Наверное он не тот, о ком вы думали, но должна сказать, что его прототип ещё хуже. (смех) Он был мерзкий человек! Ложь, которую он говорил о своих приключениях, поступках и потрясажющих соыбтиях, в которых он участвовал. Он просто шокировал. Я могу сказать это свободно, потому что они никогда не посмеет мечтать о том, что он Гилдерой Локхарт. Я всегда боюсь, что он когда-нибудь догадается. Он один из тех людей из вашего прошлого, которых вы чувствуете, что никогда не сталкивались. Однажды я посмотрю на подпись, а он скажет, Привет, Джо. (смех) Остальные персонажи со странными характеристиками не получили основы, и единственный персонаж, которого я основывала на реальном человеке - это Гилдерой Локхарт. Мне пришлось терпеть его, создавая, целых два года.  

 

Вы написали какие-ниьудь книги, кроме Гарри Поттера?

 

Нет. Я писала другие вещи, которые не публиковались, которые я считаю не большой потерей для мира. Некоторые из них, возможно, будут когда-нибудь опубликованы. Я не знаю. Есть незакончанные вещи, которые очень хотела бы закончить, но я не изнаю, хотела бы, чтобы их публиковали.

 

Из многочисленных персонажей Вашей книги какой больше всего похож на Вас?

 

 Существует теория, будто каждый персонаж является частью характера автора. Эта теория очень мешает мне. Я думаю (смех). Я не знаю сколько у меня есть персонажей, но их около 200, поэтому у меня настоящие проблемы. Гермиона немного похожа на меня, когда я была младше. Я не собиралась делать Гермиону похожей на меня, но она всё-таки немного похожа на меня. Она - преувеличение того, какой я была раньше. Гарри также немного похож на меня. Если вы соедините вместе Гарри, Рона и Гермиону...У меня довольно легко получается их описывать, и я думаю, что это из-за того, что они представляют собой разные грани моего характера.

Когда вы встречаетесь с людьми, похожими на Долорес Убрадж...нет, она мне совершенно не нравится. Она отвратительная женщина. 

 

Какую форму принимает патронус Дамблдора?

 

Хороший вопрос. Может быть вы догадаетесь? У вас есть подсказка. Был какой-то слух. Это феникс, который символизирует Дамблдора по причине, о которой, я уверена, вы догадаетесь. 

 

Как будет называться седьмая книга?

 

Я думаю, что вас уже подтолкнули в этому. (смех). Меня спрашивал о Гарри Поттере и Ордене Феникса на американском телевидении мальчик, который блы таким же милым и хорошеньким, как вы. Я просто сказала. Я сказла нет всем журналитстам, потом этот милый мальчик поднял руку и спросил: "Как называется следующая книга?". Я сказала:"Гарри Поттер и Орден Феникса" Но я не скажу вам, извините. Вы не понимаете в какукю неприятность я попаду, если скажу вам. Мой агент объявит на меня охоту и убьёт, так что я не скажу. 

 

Почему бармен Кабаньей головы был смутно знаком Гарри? Он брат Дамблдора?

 

 Оох, у вас стало хорошо получаться. Почему вы думаете, что это Аберфорт? (Член аудитории: разные догадки: от него пахнет козами и он похож на Дамблдора) Я была очень горда этой подсказкой. Это всё, что я хочу сказать (смеётся). Ну, да. Мне нравится подсказка про козу. Я про себя посмеивалась над ней.

 

Вам понравились фильмы, которые уже сняли?

 

Мне очень понравились фильмы. Из всех трёх, Азкабан - мой любимый. Мне он показался хорошим по многим разным причинам. Я думаю, что Альфонсо Куарон, режиссёр, проделал огромную работу, и Дэн, Эмма и Руперт, которые играли Гарри, Гермиону и Рона, были великолепны в фильме. Я сказал им об этом. 

 

Как Вы придумываете различные странные названия для зелий?

 

Иногда изобретательность сдаётся. Я писала последнюю главу Гарри Поттера и Принца-полукровки, и мне нужно было новое название для очередного зелья. Я сидела 10 минут за клавиатурой, потом я просто стала печатать дальше. Я подумала: "Я потом вернусь и заполню этот пробел".

Иногда вам очень хочется поладить с историей. Иногда имена сами приходят, это прекрасное ощущение, но иногда сложно, и вам приходится напрягать мозги некоторое время. Иногда они приходят, когда вы моете посуду, или играете в карты, или ещё что-нибудь. Мой муж часто говорит мне:" Подожди! Потом взбеги по лестнице и запиши".

 

Что Вы делаете в свободное время?

 

У меня совершенно нет свободного времени. (смех) Когда я не пишу и не занимаюсь с ребёнком, я читаю и сплю. Если быть совсем честной, на данный момент я больше всего на свете люблю спать. Я понимаю, что слегка удручающий ответ. Я бы хотела сказать, что я хорошо повеселилась на вечернике с Миком Джэггером, "я бы не хотела повеселиться на вечеринке с Миком Джэггером" - это была бы абсолютная ложь, но это был бы более интересный ответ для вас. 

 

Кто был первым персонажем, которого Вы придумали?

 

Гарри. Он заключает в себе всю историю. Весь план основан на Гарри Поттере. Его прошлое, настоящее и будущее - это история. Гарри первым пришёл ко мне, а всё остальное вышло из него. Я дала ему родителей, потом Хогвартс, и волшебный мир становился всё больше и больше. Он был точкой начала. 

 

У Геримоны есть братья или сёстры?

 

Нет, у неё нет. Когда я только начинала создавать Гермиону, я дала её маленькую сестру, но с неё было очень сложно работать. Младшая сестра не должна была попасть в Хогвартс. Ей было суждено остаться магглом. Это был всего лишь побочный персонаж, который не вписывался и не играл особенной роли в книге. Я сознательно оставила семью Гермионы на втором плане. Вы много видите семью Рона, поэтому я подумала, что стоит опустить семью Гермионы на второй план, для контраста. Они стоматологи, как вы знаете. Они слегка поражены особенностью своей дочери, но они также гордятся ею.

 

(продолжение)

У Гарри есть крёстная мать? Если да, то появится ли она в следующих книгах?

 

Нет, у него нет. Я много думала об этом. Если бы Сириус женился...Сириус был слишком занят борьбой с Волдемортом, чтобы жениться. Когда Гарри родился, Волдеморт был ещё очень силён, поэтому крестины проходили на скорую руку, просто события с одним Сириусом Блэком, просто с лучшим другом. Тогда казалось ,что Поттерам придётся прятаться, поэтому они могли себе позволить небольшие крестины и не приглашать много людей. Сириус - единственный, к сожалению. Мне следовало бы быть аккуратнее с тем что я сказала, не так ли?


Если бы Вы могли стать одним из персонажей на день, кто бы это был?


Определённо не Гарри, потому что я бы не хотела через всё это пройти. Я знаю, что ему предстоит, поэтому я бы совершенно не хотела быть им. Сейчас, я бы не хотела стать ни одним из них, потому что жизнь становится очень трудной для них. Было бы
весело стать кем-нибудь вроде Пивза, всё круша и не скучая. 

 

Рон и Гермиона когда-нибудь будут вместе?


Ну, (смех) А что вы думаете? (член аудитории: я думаю, они будут) Я не скажу вам. Я не могу сказать. Я думаю. что к этому времени я уже дала достаточно зацепок по этому поводу. Это всё что я хотела сказать. Вам придётся читать между строк, чтобы понять. 


Вы всегда хотели стать писательницей?


Да. Я знаю, что я хотела стать писательницей, когда мне было 6 лет, потому что тогда я написала книгу. Это была книга растущего гения о кролике по имени Кролик. Я отдала её маме, и она сказала;"Какая прелесть", как бы сказала любая мать на её месте. Я стояла там и подумала:"Итак, опубликуй её". Это было странно для ребёнка шести лет. Я не зная как так получилось. Я подумала:"Давай. Доказательства? Гранки?" Я действительно хотела это сделать. Никто в моей семье не хотел писать. Моя сестра писала смешные письма, но они всегда длинной в один абзац. Она никогда не относилась к этому, как я. 

 

Вы не могли бы рассказать побольше о Рите Скитер?


Я обожаю Риту. Вы помните, когда Гарри идёт в Дырявый Котёл в первый раз, в Гарри Поттере и Философском Камне? Все говорят:"Вы вернулись", и он понимает в первые в жизни, что он знаменит. Молодая журналистка Рита была там и подбежала к нему. По некоторой причине она была названа Бриджит, я уже забыла почему. В любом случае, она задержала его слишком долго в Дырявом котле, и мне понадобилось, чтобы он ушёл, поэтому я решила не вставлять её туда. Пока я писала первую книгу, я планировала остальные, и в четвёртой книге известность Гарии станет для него обузой. Она действительно начинает висеть камнем на нём, когда его показывают широкому волшебному миру, поэтому я решила, что это будет прекрасное место для Риты. Её в то время по-прежнему звали Бриджит. Я не осознавала, что к тому времени, как я стала писать четвёртую книгу, я встретила огромное количество Рит, и люди начнут предполагать, что я написала Риту в отклик на то, что случалось со мной. Это на самом деле не было правдой. Так или иначе я не собираюсь отрицать, что написание Риты было гораздо веселее, чем встреча с некоторыми людьми. Мне действительно нравится Рита. Она ужасно омерзительная, отвратительная, но я не могу перестать любоваться её омерзительностью. Она очень решительная в своей работе, и в этом есть что-то притягательное. В Рите есть ещё что-то. Я получила море удовольствия, описывая её и Гермиону, потому что они абсолютно разные люди. Сцену, где Гермиона, Рита и Луна сидят в пабе вместе было очень весело писать, потому что они - три очень разные женщины с разными мировоззрениями. У вас есть очень циничная журналистка, у вас есть Гермиона, логичная, прямая и добрая, и у вас есть Луна, странная, но сказочная. Мне очень нравится Луна. У вас есть эти три человека, не выносящих друг друга, заключающих сделку. Было очень весело писать этот момент.

 

Селена  © Grimmauldplace

 

   Взято тут

<<К ОГЛАВЛЕНИЮ

ЕЩЁ НА НАШЕМ САЙТЕ:
Джоан Роулинг и все-все-все... Шомронская Мадонна Ури-Цви Гринберг. К 110-летию со дня рождения.
Клара Эльберт. Иерусалимская Русская Библиотека в период расцветаЛитературный конкурс «ТЕРРОР и ДЕТИ» Журналистка Валерия Матвеева на репетиции в студии «Корчак» ЕВГЕНИЙ МИХАЙЛОВИЧ ШЕНДЕРОВИЧ ~ аккомпаниатор, композитор, педагог ~
Мебель «КОНУС» ВЛАДИМИР ЛЕВИ ... моя любимая депрессия и многое другое ... Отдых в Эйлате: наши впечатления Виртуальная выставка-ярмарка
Иерусалимские новости от Михаила Фельдмана Раббанит Эстер Юнграйс. Презентация книги «Жизнь как призвание» в благотворитьельном центре «ХИНЕНИ» в ИерусалимеРав Адин Штейнзальц на фоне русской культуры 90-летие артиста-чтеца Александра Куцена и репортажи о его творческих вечерах
Усыновите ребёнка!Бедя (Бендржих) Майер художник Холокоста 125-летие со дня рождения Януша Корчака ГЕОРГИЙ РЯЗАНОВ: Через новую физику к новой этике и культуре
Новости культуры Иерусалима в фоторепортажахКлуб Наивных Людей

Дэн Редклифф и Эмма Уотсон(Ватсон) - Адам и Ева или Урок трансфигурации

«ХОЛОКОСТ И Я» Конкурс школьных сочинений. Председатель жюри конкурса Анатолий Кардаш (Аб Мише)
Вечер памяти рава Ицхака Зильбера Художница Меня Литвак. Наивное искусствоАНТИТЕРРОР на сайте «Дом Корчака в Иерусалиме» Адвокат Лора Бар-Алон «ПОЛЕЗНЫЕ БЕСЕДЫ»

Педагог-композитор Ирина Светова и юность музыки

Скульптор-медальер Марк Сальман (Санур, Севеная Самария) Скульптор Юлия Сегаль (Санур, Севеная Самария)

Марк Розовский в спектакле «Поющий Михоэлс»

Кафе-клуб Мириам Мешель Виктор Авилов и Ольга Кабо в спектакле «Мастер и Маргарита» Игорь Губерман ~ Концерт в пользу Иерусалимского Журнала Домашняя гостиница для наших гостей
STIHI.RU Встречи в Натании ... И МНОГОЕ ДРУГОЕ ...
 
<<На главную 

вверх


   Рейтинг@Mail.ru