|
Вечер, посвящённый |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
09.12.04 в третий вечер Хануки в иерусалимской русской городской библиотеке состоялся вечер памяти выдающегося деятеля идишной культуры писателя Давида Бергельсона, организованный Русской библиотекой совместно с Иерусалимским музеем и архивом театра им. И.Гура. Предлагаю фоторепортаж с этого вечера, а также заметку журналиста Михаила Фельдмана о нём. Прошу организаторов и всех, кто ещё может поделиться сведениями о писателе и об этом вечере написать мне, и я дополню эту страницу вашей информацией. Михаил Польский | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Зажигаем третью свечу Хануки | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
В Русской библиотеке прошел вечер памяти Давида
Бергельсона, приуроченный к 120-летию со дня рождения выдающегося еврейского
писателя. С воспоминаниями о своем отце выступил сын писателя - Лев Бергельсон, известный ученый-химик. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Лев Бергельсон рассказал о дружбе отца с Соломоном Михоэлсом, Шоломом Ашем, другими деятелями еврейской культуры, о его музыкальных увлечениях. В Берлине, где одно время жила их семья, Бергельсон выступал в скрипичном дуэте с Альбертом Эйнштейном . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 Поэт на идиш Эли Бейдер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Директор музея еврейского театра при Иерусалимском университете Любовь Юниверг подготовила сообщение о театральных афишах, эскизах костюмов и других материалах, хранящихся в музейной коллекции. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Вечер ведёт директор Музея и архива театра им. И. Гура Любовь Юниверг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Поэтесса Елена Аксельрод взяла слово,чтобы поделиться воспоминаниями о довоенном детстве, когда частыми гостями семьи ее отца-известного художника Меера Аксельрода были замечательные еврейские поэты: Д.Маркиш, Л.Квитко, Д.Бергельсон. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Поэт Евгений Минин |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Об особенностях творчества и о его месте в мировой литературе говорили ученый-идишист Давид Новерштерн и поэт Эли Бейдер. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Произведения Д. Бергельсона читали актрисы Перл Каушанская и Нелли Цирюльникова. Вечер завершился трогательным исполнением песен на идиш замечательным дуэтом сестёр Светланы и Полины Айбиндер. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Светлана и Полина Айбиндер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 В зрительном зале во время вечера | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Леонид Юниверг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Владимир Магарик |
 Ученый-идишист Давид Новерштерн | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Эли Бейдер |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Любовь Юниверг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Евгений Иоффе | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Эли Бейдер рассказывает |
 Елена Аксельрод | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Режиссёр Арон Шварцман рассказывает о театральной судьбе произведений Давида Бергельсона | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Клара Эльберт |
 Поют Полина и Светлана Айбиндер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Поют Полина и Светлана Айбиндер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
