Дорогие аидн и сочувствующие!
Истекают последние часы , когда мы можем вытащить Ионатана Полларда! От правления Обамы ни Йонатану ни Израилю не приходиться ждать ничего хорошего. Жена Полларда Эстер уже верит только в чудо и просит всех в эти последние дни правления Буша молиться, чтобы оно –чудо освобождения Полларда случилось. Мы все в одной лодке. Мы все ответственны за Йонатана, как он взвалил на свои плечи 23 года назад ответственность за спасение нас! Ещё не поздно. Можно и молиться и звонить! Пожалуйста, все кто могут , сделайте то,что зависит от Вас для спасения Йонатана Полларда!

ВРЕМЯ ИСТЕКАЕТ
(по материалам еженедельника "HaModia",15.02.09, стр. А28, перев. с англ.)
Я недавно звонил в Белый дом, но не сумел попасть в отдел комментариев - линия была занята на протяжении многих дней! Мне, тем не менее, удалось дозвониться до общего оператора, и я получил ответ: большинство звонков в последние две недели касались Джонатана Полларда; президенту очень хорошо известно, что тысячи людей во всем мире хотят, чтобы Полларда помиловали.(...) Следует сначала звонить по номеру   202-456-1111; если он занят, звонить на главный коммунтатор   2024561414       и оставлять сообщение. Нужно сказать оператору, что вы пытались дозвониться по линии для комментариев и оставить сообщение с настойчивой просьбой к президенту Бушу - освободить Джонатана Полларда,однако не сумели это сделать. Спросите, можно ли оставить сообщение у оператора главного коммутатора. Если число звонков будет достаточно большим, они получат "посыл".

Звонки в поддержку Полларда учитываются, и каждый звонок имеет значение!
Давайте удвоим наши усилия сейчас, в самом конце! Звонить можно с понедельника по пятницу, время (в США) - с 9 утра до 5 вечера. Из Израиля можно звонить по бесплатному номеру   
078-818-72-12 .

Прим. переводчика: последний день пребывания Буша на посту
президента - 20 января!

Когда в Вашингтоне - 9.00, у нас 16:00. Когда у нас полночь, там 17:00.
Соответственно, звонить можно с 16:00 до 24:00 израильского времени.

Еще можно отправлять на электронную почту
comments@whitehouse.gov
В список адресатов мэйла можно добавить:
President@whitehouse.gov
mrscheney@whitehouse.gov
firstlady@whitehouse.gov
vicepresident@whitehouse.gov


Это ведь совсем просто, правда?
Просто напишите и пошлите:
Dear mr. Bush!
Please – free Jonatan Pollard! You would be blessed by Jews.


Молитва за Йонатана Полларда:

יהי רצון מלפניך ה' א-לוקינו וא-לוקי אבותינו,
שבכח שתיים ועשרים אותיות תורתך הקדושה שקבלנו בהר סיני,
תפתח ליהונתן בן מלכה:
שערי ארוכה ומרפא, שערי בריאות, שערי גילה, שערי גאולה, שערי דרור, שערי הוד והדר, שערי זכות, שערי חמלה, שערי חדוה, שערי טובה, שערי ישועה, שערי כפרה, שערי לב-טוב, שערי מחילה, שערי נעימות, שערי סמיכה, שערי עזרה, שערי פדות, שערי צדקה, שערי קדושה, שערי רחמים, שערי שמחה, שערי תשובה, ויזכרו לפניך כל צדקותיו אשר עשה למען עם ישראל,ויעלו לפני כסא רחמיך להמליץ טוב בעדו ולזכות יחד עם אשתו אסתר יוכבד בת רייזל ברכה לבנות בית נאמן בארץ ישראל ויזכו לבנים ולבנות בריאים ושלמים.ויתקדש שמך ברבים ויתקיים בו הפסוק: "הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך". עשה למען ימינך, עשה למען צדקתך, עשה למען קדושתך,עשה למען שכינתך, עשה למען שמך,עשה למען תורתך.
"יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגואלי"

Телефоны и факс в Белом Доме:
Comments:         202-456-1111        
Switchboard:      202-456-1414        
FAX:                 202-456-2461

Текст для факса:

«Mr. Bush, Let Our Pollard Go!
"We are very guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul when he besought us, and we would not hear." (Genesis 42:21)
As Joseph to his brothers. As Judah begged Joseph. As Moses shouted to Pharoah. As Esther to Xenes. As the Hasmoneans to Greece. As Dreyfus to the French Court. As Russian Jewry's silence to the USSR.
Your Excellency, The President of the United States of America, Mr. George Bush, on behalf of the Jewish People, on behalf of the State of Israel, on behalf of his old father and devoted wife, 24 years have passed. Israel apologized a long time ago; and Pollard regretted. Everything has been said, written, shouted and demonstrated.
Now, as a president who cared so much about Israel, a moment before you step down from presidency, we ask, we beg, we pray, we go down on our knees and cry: Let Jonathan go! »

для тех, кто не знает, что код США - 1.

Т.е. кто набирает прямой номер, нужно набирать так:

00 - 1 - 202 - 456- 1111

Факс вот так:

00 - 1 - 202 - 456 - 24 - 61

Просто сделайте это: звоните, посылайте мэйлы и факсы!