НАМ ПИШУТ

На главную

К оглавлению раздела "Нам пишут"

<<Студия "Корчак" Наши программы

Елена Макарова. Образование, искусство, литература и другие факторы выживания в концлагерях Малый институт Храма - детям 125-летие со дня рождения Януша Корчака

 

Сергей Макаров

НОВОСТИ С ПОЛЕЙ
 в данном случае, с исследовательского поля независимой творческой группы Елены Макаровой «Иерусалимская терезинская инициатива» (ИТИ)

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Новый сайт Елены и Сергея Макаровых

РЕПОРТАЖ ТРИНАДЦАТЫЙ:

Прага – Терезин – Иерусалим, май 2009

Схема репортажа:

1 – Выставка Петра Кина
2 – Маня Макарова – чемпион Чехии
3 – Инна Лиснянская – лауреат премии «Поэт»


Ох-хо-хо, давненько я не рапортовал с исследовательских полей творческой группы «Макарова и Ко»! За это время был собран изрядный урожай!

1.
Во время кропотливейшего двухлетнего исследования корней и творчества юного терезинского гения – Франца Петера Кина (Варнсдорф, 1919 – Аушвиц, 1944) – были найдены не только его работы, и не только оставшиеся после него письма, стихотворения и пьесы – удалось найти даже потомков, правда, не по прямой линии – детьми он не успел обзавестись. Но вот его кузина Рут Рейнхорн, живущая ныне в киббуце в Галилее.


01

На этой фотографии, снятой автором репортажа, Рут и другие родственники, приехавшие из Израиля и Англии, сидят на фоне увеличенного довоенного фото родителей Кина и Рут, которых она хорошо помнит. Эта инсталляция построена на открытой площадке перед выставочными залами терезинской Малой Крепости, под которые отведены два бывших барака тюрьмы гестапо.

Итак, выставка Кина, открывшаяся 14 мая 2009 года, достойно увенчала огромный труд Лены Макаровой, Иры Рабин и других работников и волонтеров, занятых в этом проекте.

Мой рассказ будет по необходимости отрывочным – куратор выставки Лена, дизайнеры дочь Маня и друг семьи – прекрасный архитектор из Вены Георг Шром – все они работали над выставкой полтора месяца, которые невозможно охватить в коротком репортаже. Причем работали не только головой, но и руками – у администрации Памятника Терезин, как всегда, не хватало денег и рабочих, а если последние приходили, то тут же уходили на перерыв – пить свое излюбленное пиво, а потом за ними приходилось переделывать…

Репортер приехал лишь за неделю до открытия, когда монтажные работы были, в основном, закончены. Вот так выглядела упомянутая инсталляция:


02

А вот – большущее фото, которым открывалась экспозиция в первом зале, посвященном детству и предвоенной юности Петера Кина. На нем Кин-мальчик фотографирует самого себя, отраженного в зеркальной витрине одного из магазинов в городе Брно. Сверху - девиз Кина, взятый из его письма: «Я мыслю, люблю и ненавижу в красках, в формах!»


03

Но сперва – об открытии. В качестве почетных гостей на нем были не только родственники Кина. Еще была группа школьников и школьниц из Варнсдорфа – города, где он родился. Гимназия этого города, во главе с директором Иржи Чунатом, уже несколько лет собирает материалы по Кину. Несколько ребят было еще раньше отряжено Иржи на помощь строителям выставки – клеить буквы на стены. И сделали они это с большой аккуратностью и любовью.


04

Другая группа дорогих гостей – Ян Фрейд с супругой и Рут Фазаль, которые прилетели из Канады. Ян сам был мальчиком в Терезине и решил поехать на открытие, но сперва они отправились в Братиславу. Там Рут Фазаль, автор известной оратории «Терезин» на стихи терезинских детей, записывала с Братиславским симфоническим оркестром свою новую симфонию. Друзья мчались на съемной машине 350 км, чтобы успеть на открытие, и затем умчались назад – на следующую репетицию с оркестром. На открытии Рут исполнила скрипичную импровизацию, посвященную Петру Кину, вплетя в нее мотивы терезинских композиторов. И все это – в качестве доброволки, из одной любви к Кину.


05

К сожалению, у меня не было звукозаписывающего устройства, чтобы запечатлеть эту замечательную музыку, но частично за меня постаралось Чешское Телевидение. Вот здесь http://www.ceskatelevize.cz/program/10204457007-20.05.2009-12:40-2-reporteri-ct.html?online=1
вы найдете часть импровизации, а также краткий видеорассказ про выставку – по-чешски почти все понятно!

Других гостей – друзей Кина или семьи Макаровых, или и того и другого – из Чехии, Голландии, Англии, Израиля было столько, что придется дать их просто как «публику».


06

Лена Макарова поблагодарила спонсоров, хозяев и гостей выставки, переводя саму себя с чешского на русский и английский. (Дело в том, что переводчица оказалась… уж лучше промолчу…)


07

Ну а теперь, наконец-то, войдем на саму выставку. Вот увеличение уникального рисунка: чертежная комната Техотдела гетто, где можно узнать многих терезинских художников, в том числе самого Кина.


08

Часть работ традиционно висят на стенах, и это замечательные и прекрасно расположенные работы:


09


10


11

Но самый сильный момент выставки – ее форте! – это инсталляции с упаковочными ящиками. В них были вмонтированы фотоувеличения, почти в человеческую величину, плюс столы, стулья и лампы того времени – получилась полная иллюзия присутствия!


12


13

Обратите внимание, как по-новому «заиграла» живопись!


14
 

А доски ящиков идеально подходят для стихов Петра Кина! Они здесь на трех языках – его родном немецком, чешском и английском.


15

В заключение – представляю трех главных авторов и строителей: Лену Макарову:


16

Маню Макарову и Георга Шрома:


17

Каталог-монография Е.Макаровой и И.Рабин вышла в трех изданиях: английском, чешском и немецком. До русского тоже, надо надеяться, дело дойдет. Тем более, что написана-то она была по-русски!


18

2.
Переходим теперь к другому событию – возможно менее значимому, но тоже по-своему сенсационному. Маня Макарова – чемпион Чехии. Как это может быть? И по какому виду спорта? Отвечаю – по снукеру. 25 апреля 2009 года это случилось.

Цитирую чешский снукерский сетевой журнал «Снукер Чехии»
Třetí turnaj Snooker Academy Open má opět zahraničního vítěze - přesněji vítězku. Pohár si odnáší izraelská hráčka Maria Makarova, která ve finále porazila prvoligového hráče Karla Petráčka.
В более или менее свободном переводе (по-чешски – пшикладе) здесь говорится, что в третьем открытом чемпионате Чешской республики победу опять одержала иностранка – израильская «храчка» (значит – «игрочиха», но на русском нет такого слова) Мария Макарова (!). В финале она «поразила» игрока первой лиги Карела Петрачека.

На фото Маня с «пораженным» Петрачеком и заработанным ею кубком.


19

Этот кубок дался ей нелегко. Вначале была сплошная черная полоса проигрышей, и Маня уже проклинала себя за то, что оторвавшись от строительства выставки Кина и подводя «коллектив» в лице мамы Лены и Георга, она потащилась в Прагу на чемпионат. Но тут вдруг она, как она потом рассказывала, «дико разозлилась» и понесла изумленных чешских фанатов снукера по кочкам одного за другим. На закуску ей досталась симпатичная молоденькая снукеристка, которая, несмотря на проигрыш, предложила Мане переночевать у нее, поскольку время было позднее и в Терезин уже было не доехать.

«Дом Януша Корчака в Иерусалиме» поздравляет Марию – первую израильскую чемпионку Чешской Республики в этом непростом виде биллиарда – снукере.


3.
Мы также поздравляем нашу соотечественницу Инну Львовну Лиснянскую (бабушку чемпионки) с вручением главной премии для современного стихотворца, пишущего на русском языке - премии «Поэт». Это торжественное событие, произошедшее в Москве 25 мая 2009 года, освещалось всеми российскими СМИ (см., например, http://www.tvkultura.ru/news.html?id=334886&cid=178 или http://www.chaskor.ru/p.php?id=5256), и было полностью проигнорировано израильской медией. «Дом Януша Корчака в Иерусалиме» отзывается на это событие публикацией фотографии поэтессы и одного из стихотворений цикла «На Святой Земле», написанного в Иерусалиме.

Инна Львовна Лиснянская
20

******
Не день один, а целый календарь
Пришёл и смылся.
Я положила душу на алтарь
Во имя смысла,
А смысла нет – есть жертвенный порыв,
Но он напрасен, –
Сгорела, никого не убедив,
Что шаг в огонь опасен.
Другие люди впишут в календарь
Другие числа.
И зря взорвётся смертница Агарь,
Взыскуя смысла.

6 декабря 2008

Репортаж вел
Сергей Макаров
Иерусалим

 

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Для связи с автором публикации  воспользуйтесь этой формой (все поля обязательны). При Вашем желании Ваше мнение может быть опубликовано на этой странице.

Ваше имя:
Ваш E-Mail:

Ваше сообщение:
 


Нажав "Отправить сейчас!" вы тут же получите уведомление от робота с копией Вашего послания в нечитаемом виде. Пусть это Вас не смущает, робот просто не умеет читать по-русски, но пересылает всё правильно.

 

вверх

Рейтинг@Mail.ru rax.ru: показано число хитов за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня