04.06.2009 состоялось торжественное открытие иерусалимской Русской библиотеки, борьба за которую объединила русскоязычных горожан невзирая на политические пристрастия и степень религиозности. История этой борьбы отражена на нашем сайте, например здесь, здесь и здесь. Также, как и множество происходивших в ней мероприятий. Не удивительно, что открытие привлекло внимание и читателей и чиновников мэрии, имевших отношение к счастливому исходу нашей борьбы, а также многочисленных журналистов.  Ниже фотографии с места события. Имеется также аудиофайл всего вечера. И видеоролик от компании AlonelTV (Гидон Дубинский и Элла Козакова). Также вставляю между фотографиями статью Бины Смеховой о русской библиотеке.

НЕРАЗМЕННЫЙ ЗОЛОТОЙ
или
НА БОЙКОМ МЕСТЕ

Иерусалимская Русская городская библиотека - гордость нашей алии и всей русско-еврейской диаспоры вообще. Крупнейшая на Ближнем Востоке, да и, пожалуй, во всём мире за пределами России, она сберегается и пополняется в течение вот уже почти 20 лет горсткой энтузиастов, собравшей вокруг себя цвет многоязычной израильской интеллигенции и русскочитающей элиты Народа Книги. После долгих мытарств, чередовавшихся с годами расцвета, библиотека обрела, наконец, постоянное пристанище. Правда, шестое по счёту новоселье она отпраздновала не в отдельной вилле, как мечталось, а в одном из помещений «Шуканьона», что вблизи иерусалимского рынка «Махане-Йегуда», но зато – бойкое место, почти в центре города, и народу вокруг много, базар всё же.

Сбылась, сбылась мечта!  >>>

Вот прикреплена мезуза, и вместе с Генеральным и Полномочным послом России в Израиле Петром Стегниём председатель Иерусалимского городского совета Нир Баркат перерезает бело-голубую ленточку перед входом… «Праздником для всего культурного Иерусалима» назвал мэр столицы торжественное открытие библиотеки. А Посол России сравнил библиотеку с неразменным золотым, который не девальвируется. В празднике участвовали видный учёный в области еврейской традиции, директор Института по изучению иудаизма рав Адин Штайнзальц, один из первых «отцов-основателей» библиотеки Натан Щаранский, депутаты кнессета Давид Ротем и Зеэв Элькин, заместители мэра Пепе Алалу и Маша Новикова, советник мэра Иерусалима по алие и абсорбции д-р Лидия Белоцкая, председатель Фонда имени Юрия Штерна Лена Штерн, руководители и консультанты организации «Шатиль», представители министерства абсорбции, зарубежные гости – сотрудники российского Пушкинского фонда, дипломаты, телевидение и пресса. Официальную часть вечера вела Роксана Петлярская, руководитель муниципального отдела библиотек. >>>

Особое внимание и всеобщая любовь, естественно, были адресованы именинницам: создателю и бессменному директору библиотеки Кларе Эльберт и её соратницам, библиотекарям Ирине Айзенберг, Анне Амнуэль, Тане Винокур, Ирине Додиной. И, конечно, нельзя было не увидеть, как радовались участники праздника – соучастники многолетней борьбы за библиотеку, её читатели, её верные и преданные друзья. «Кто борется за свои права, тот их получает», как резонно заметил в своём интервью AlonelTV Марк Исраэли, председатель Иерусалимского Общественного форума деятелей культуры. >>>

«В библиотеке было 200 книг, когда мы пришли с Женей Ягломом к раву Адину Штейнзальцу и он, можно сказать, благословил наш проект, передал нам много книг по иудаике... – вспоминает Клара, для которой подвижническая работа в созданной ею библиотеке – не просто должность, а миссия и призвание. – Он сказал: "Не зная историю и культуру страны исхода, никогда нельзя стать настоящим израильтянином. Поэтому то, что вы делаете – не только библиотека, а и вся деятельность вокруг –- это наши истоки, это история, это, говорит, необходимо, чтобы стать израильтянином. Даже просто входить в еврейский мир людям легче на том языке, который они хорошо знают”. >>>

Клара называет несколько цифр: «Фонд у нас сейчас более 100 000 единиц хранения. Архив всех русскоязычных газет с 1990 года - единственный в Израиле и, конечно, в мире тоже. Много специальных фондов. Библиотека искусств имени Соломона Михоэлса, правозащитная имени Андрея Сахарова, физико-математическая имени Исаака Яглома, отдел иудаизма, огромное количество ценнейшей литературы – хватит на целый отдел! –- из личного собрания Юрия Штерна и т.д. Теперь о читателях. По одному абонементу у нас читают два-три человека. А таких абонементов у нас сейчас около трёх тысяч. Есть люди, которые не записаны, просто приезжают работать в читальных залах. Это тоже человек 500. И множество народу приходит на литературные вечера, презентации новых изданий... В общем, мы подсчитали, что вокруг библиотеки так или иначе семь-восемь тысяч есть. Я считаю, что это приличная цифра. Кроме того, есть ещё один важный момент. Мы добровольно помогаем другим библиотекам как коллектор. И не только библиотекам –-посольствам, школам, клубам, интернатам, всем, кому нужны книги и кто обращается к нам. Мы счастливы, что сумели стать не просто рядовым пунктом выдачи книг любителям почитать перед сном, как некоторые другие библиотеки, а настоящим культурно-информационным центром». >>>

Не скоро Москва строилась… Библиотека наша, конечно, несколько помоложе, но уже обросла историей. В разгар праздника как не вспомнить «этапы большого пути». Сколько воды утекло с той поры, сколько нервов истрёпано, сколько копий изломано о «библиотечное дело»! «Дело», начавшееся с чемодана книг, привезенных новой репатрианткой Кларой Эльберт, с переменным успехом длившееся без малого 20 лет, в газетную информацию не втиснешь и никакой кардиограммой эти зигзаги замечательных удач и вопиющих неудач – не изобразишь. Разве что отдельные моменты, штрихи, строчки, выхваченные почти наугад из архивных залежей, из собственных газетных материалов, из публикаций в интернете, из реляций различных руководящих выше- и нижестоящих организаций. >>>

… Памятный день 31 июля 2000-го. Именно тогда состоялось рабочее заседание «опекунов»-попечителей, тех самых нянек, у которых дитя остаётся обычно без носа (правда, в данном конкретном случае как раз – с носом…). Изменился статус библиотеки, но не улучшились условия существования. Начались ежегодные заседания комиссии Кнессета по алие и абсорбции – менялся депутатский корпус, а повестка дня оставалась прежней. И решения принимались хорошие, да только до их исполнения руки не доходили. Чего стоил поиск денег на библиотечные нужды, «затерявшихся» чуть ли не на год по дороге из Министерства абсорбции в муниципалитет Иерусалима. А из памятных недавних событий? Снова комиссии Кнессета, снова надежды и разочарования, и блестящие успехи – рост читательского кагала, презентации, семинары, клубы, международное признание – чередовались то с долгостроевским ремонтом, то с многомесячными перерывами в оплате работников (библиотекари наши, между прочим, и сейчас на самых низких ставках, какие только можно представить). И каждый год – комиссии, обещания, разочарования и надежды. Самые счастливые годы прошли под эгидой Форума, руководимого Натаном Щаранским, который и посейчас продолжает делать всё возможное для блага выпестованного им чуда – русской библиотеки. Но мытарства библиотеки продолжались…>>>

Однако долготерпению тоже наступает предел. «Любой паллиатив неприемлем, хватит! – цитирую одну из своих газетных «филиппик» недавних лет. – Сегодня, сейчас, решается судьба и библиотеки, и её беззаветно преданных делу работников, истинных подвижниц. Да что там говорить – в какой-то мере и наша судьба тоже. Нас, читателей, обслуживаемых библиотекой в течение года, ни много ни мало – около 8 тысяч; ведь за большинством из 3 тысяч абонементов фактически целая семья, а не один человек! А как учесть количество участников литературных вечеров, презентаций новых книг, поэтических «посиделок», театра "Звучащая книга", клубов и лекториев, фестивалей и книжных ярмарок?! Вот и получается, что унижение достоинства общины – общее, и пренебрежение её культурными ценностями – пощёчина общая...» Библиотека периодически под угрозой закрытия. Пик событий – продажа дома, в котором размещалась библиотека. Натан Щаранский едет за границу, уговаривает иностранца – хозяина дома повременить, пока мэрия найдёт для переселения подходящий вариант. Сроки истекают. В борьбу за существование библиотеки включается общественность. Решено: проводим массовый митинг! Митингу предшествовали сообщения, обращения, призывы, сбор подписей. «Перспективы неясны, судьба библиотеки в опасности! – взывал к иерусалимцам Марк Исраэли, председатель Общественного форума русскоязычных культурных организаций Иерусалима. – Те, кто фактически повинен в сложившейся ситуации, вопреки всем договорённостям и обязательствам намерены в принудительном порядке заставить работников библиотеки немедленно приступить к расформированию и разукомплектованию всех её отделов, причём – в отсутствии находящейся в отпуске директора Библиотеки Клары Эльберт, ответственной за драгоценные библиотечные фонды. Книги вывозить некуда!» >>>

Общественность столицы, причём не только русскоязычная, независимо ни от партийной принадлежности, ни от религиозных убеждений, ни от прочих цензов, всемерно старалась поддержать и сообща отстоять наше общее достояние – библиотеку. Одним из первых свою помощь (и депутатскую неприкосновенность – на случай попытки силового выселения) предложил Юлий Эдельштейн, а за ним – Марина Солодкина и ряд других депутатов Кнессета. К протесту против прекращения деятельности Иерусалимской городской русской библиотеки, – даже временного, потому что выполнение чиновничьего приказа о закрытии библиотеки было бы чревато не только утратой значительной части библиотечного фонда, но и серьёзным ущербом для культурных запросов тысяч её посетителей, – примкнули Моше Фейглин, Ася Энтова, правозащитники, узники Сиона, ветераны и многие другие. >>>

Чуть ли не каждый день прибегала с дельным советом Лидия Белоцкая, депутат горсовета – из тех верных друзей библиотеки, которые были рядом и в добрые, и в тяжёлые времена, помогая и словом, и делом. Привела городскую оппозицию. Узнав о существовании русской библиотеки и увидев воочию, что представляют собой её фонды, её ухоженные залы, её безукоризненный порядок во всех отделах, а главное – специалистов, беззаветно преданных своему любимому делу, увидев толпы читателей, осаждавших стол выдачи в страхе, что отныне библиотеку кто-то посмеет выселить и закрыть, – Нир Баркат был поражён до глубины души, проникся самыми добрыми чувствами к библиотеке. Её заботы будущий мэр Иерусалима пообещал сделать и своими заботами, что и пытается сейчас осуществлять – в меру своих возможностей. >>>

Наиболее существенную поддержку в то острое время оказали депутаты кнессета Давид Ротем, взявший на себя дежурство в «осаждённой» библиотеке, и Софа Ландвер: в бытность её председателем комиссии по обращениям граждан вопреки усилиям местных временщиков она категорически распорядилась – «До тех пор, пока библиотеке не будет предоставлено полностью оборудованное, соответствующее стандартам учреждений такого рода и уровня помещение с нормальными условиями для работы сотрудников, удобства посетителей и сохранности библиотечного фонда, к разукомплектованию не приступать, книги не паковать, продолжать работу». >>>

…Выступления закончились, хозяева показывают гостям свои сокровища, заводят в святая святых – отдел редких книг, сетуют на отсутствие читального зала, на то, что нет возможности для расширения и роста, делятся планами на будущее. А мы устроились за одним из стеллажей, и я припоминаю Лидии Белоцкой, как она «сражалась на баррикадах» за улучшение условий труда работников библиотеки – на заседании комиссии Кнессета, кажется. поза-поза-прошлого созыва, ещё при Юрии Штерне. >>>

– Библиотека по своему масштабу, по ценности фондов, по предназначению и опыту работы давно переросла статус просто городской, - убеждёна Лида. - Чего стоит только самое большое в мире собрание книг по иудаизму! Значение библиотеки для нашей общины, самой большой в Израиле? Сегодня особенно остро стоит проблема второго поколения, детей, родившихся вне России. Важно сохранить их связь с литературой, созданной на русском языке, с той культурой, ради знакомства с которой иностранцы учат русский язык. Нам надо хранить наше сокровище, язык, на котором создана великая литература. Тот, кто не ценит свою культуру, никогда не оценит другую, и судьба его печальна. Ассоциация в поддержку детей репатриантов издала блистательный учебник русского языка для детей из русскоязычных семей. Я получила экземпляр в подарок от издателей, но, конечно, отдам его нашей библиотеке. >>>

…Вот, думаю, люди чуть ли не от сердца отрывают, лишь бы книга не лежала на полке, а жила, работала. А другие так и норовят всю нашу бурную библиотечно-просветительскую деятельность на тормоз поставить. Ну да ладно, дело прошлое. Те, кто мешали или отказывались помогать, сегодня празднуют вместе с нами – пусть общей будет победа! Одна на всех…

Бина СМЕХОВА, Иерусалим

Для связи с публикатором: пишите прямо через почтовую форму ниже. (все поля обязательны, не более двух сообщений подряд с одного компьютера). Шлите свои впечатления, исправления, подписи под фотографиями и т.п.
Прошу не забывать, что на данный сайт заходит ежедневно ок. 1000 человек со всего мира. Значительный процент составляют израильтяне и жители Иерусалима. Кроме того, все новые страницы попадают в регулярную новостную рассылку сайта, которая рассылается дважды в месяц по ок. 3500 адресам постоянно обновляемой базы данных.


Редактор сайта Михаил Польский
 

На главную сайта

Студия "Корчак"