ДЕНЬ ИЕРУСАЛИМА ОТПРАЗДНОВАЛИ В ШДЕМА

В следующем году - в отстроенном Храме в Иерусалиме!

На главную сайта

בס''ד

ДЕНЬ ИЕРУСАЛИМА
ОТПРАЗДНОВАЛИ В ШДЕМА

См. также:
22 мая 2009 г. на развалинах бывшей базы Армии обороны Израиля Шдема - пригороде Иерусалима, состоялся митинг в честь Дня Иерусалима - праздника освобождения города от арабских захватчиков и воссоединения его навеки, в полном соответствии с Торой, Библией, Кораном и здравым смыслом.
Начиная с этого репортажа, мы будем называть сохранившийся участок Западной стены Храма не Стеной Плача, как это принято до сих пор, а Символом Геулы (полного духовного Избавления и грядущего обретения Храма “вскоре, в наши дни”).
Ниже мои фотографии с места события. Имеется также аудиозапись всего происходящего и видеозапись выступления легендарной Геулы Коэн.
Также помещаю мой перевод заметки, присланной Комитетом за еврейский Шдема. И стихи-переводы из Ури Цви Гринберга об Иерусалиме.

Невероятное утро в Шдема

Более чем 250 человек приехали в Шдема в пятницу, чтобы праздновать день освобождения Иерусалима, Иудеи, Самарии, сектора Газа и Голан. >>>

1. Полуразрушенный барак - актовый зал будущего религиозно-культурного центра

2. Книжная лавка с фотографией мальчика Шломо Натива из посёлка Бейт-Айн, убитого недавно арабским бандитом. Сбор средств на написание свитка Торы в его память.

3. Книги по иудаизму и философии, пользующиеся спросом у "Народа Книги"

4. Автобус, украшенный лозунгами в поддержку поселенцев и фотографией преданного правительством Ионатана Полларда

5. Автоприцеп с портретом раби Меира Каханэ

6. Поселенцы

7. Музыканты перед началом митинга

8. Как всегда - лёгкое угощение

9. Стены зала расписаны молодёжью патриотическими лозунгами и украшены выставкой работ замечательного художника из Хеврона Шмуэля Мушника. Ниже фотографии этих картин. На всех, кроме одной, изображён современный Иерусалим.

10. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон). Зарисовки центрального иерусалимского рынка "Маханэ Егуда".

11. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон).

12. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон).

***

Ай, ай, как ты прекрасна, столица!
Подопру я ланиту десницей
по завету отцов, и польётся
песнь субботы во славу царицы.

Ай, ай, как ты прекрасна, старушка!
Как горда своей юною дочкой –
Тель-Авивом – весеннею горкой!

Ты её родила на равнине
не стеснённой твоими стенами.
Твоя дочь – молодая русалка.
Из морской синевы да из солнца
её ризы - невинно-игрива,
а игрушки – песок да ракушки...

Мы, изгнанники, дети галута,
возвратясь, увенчали короной
дочь младую – родную сестрицу
нашу – но не тебя: ты стара.

Но, таинственный свет излучая,
стала царственной нашей защитой,
тем, кто в шторме – спасительной сушей,
только ты – но не дочка твоя.

Потому что как сталь твои руки
для врагов, но песок и ракушки
в них для милой русалки твоей.

Ты как львица младая воспрянешь –
страшный жар изрыгая из зева,
раскалишь ненавистников царство,
словно жертвенник, чтобы сгорели...

Нет! Глубоко ты спишь, золотая,
крепко веки смежив – от Давида
до Машиаха сон твой волшебный,
В нем сменяются тысячелетья...

Те, кто любят, рекут: "постарела".
"Умерла ты" – кричат супостаты.
Но всё так же сияет корона
над бессмертной твоей красотою.

Ай, ай, как ты прекрасна, столица!

13. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон). Иерусалимские улочки...

14. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон).

15. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон).

16. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон).Улица Яффо. Вскоре мы позабудем об этом её виде: город стремительно преображается...

17. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон). В знаменгитом квартале ультроортодоксов Мэашаарим. Весна, Пурим.

18. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон). У Западной стены Храма - Символа Геулы и грядущего обретения Храма “вскоре, в наши дни”.

19. Художник Шмуэль Мушник (Хеврон)."Бэмеера, бэямэйну..." - "вскоре, в наши дни..." - слова молитвы, многократно повторяемой нами ежедневно. Да будет так.

Из Ури Цви Гринберга

Песнь воплощённой мечты

Храм стоит с менорою и семьдесят в ней
полыхают галутов–огней.
К алтарю золотому приблизился царь
и коэн окропляет алтарь.
И с невянущей миррой стоит за царём
незнакомец в обличьи моём.

Сладость грёз о свободе, надежду и страх
не прочтёшь у евреев в глазах.
Простодушны, беспечны, теснятся и ждут,
что левиты сейчас запоют.

Вижу спины прямые, на лицах загар.
Что им слёзный молитвенный жар –
что им тайны изгнанья... Но слышал их Б-г
средь дрожащих огней синагог.

Их отцы в дальних землях на вечный покой
отошли. Как в пучине морской –
нет надгробий, и сколько еврейских могил
знает только Создатель светил.

Вот выходят левиты и каждый левит -
кто кинор, кто угав, кто гитит.
Ностальгии, надежды в той музыке нет.
Но блаженство... гармония... свет...

Здесь народ собирается изо дня в день -
то Иерусалим, то садов его сень,
виноградные гроздья и ветви олив -
вечно юн, и велик, и красив.

Берега Иордана согрела заря...
Тот – в обличьи моём, тот – такой же как я
засучил рукава и продолжил ковать,
и посыпались искры опять:
слиток траурной кровоточащей тоски
с маху в дребезги-брызги-куски.

И пленительны женщины этой страны -
хороши и чисты, и нежны...

Ещё из Ури Цви Гринберга

20. Митинг открывает Еудит Кацовер (Кирьят-арба - Хеврон)

22. Рав Дурани из Нокдим

24. Редактор Иерусалимского Журнала Игорь Бяльский, организовавший выставку картин Шмуэля Мушника.

25. Надя Матар

Шауль Голдштейн, мэр Гуш Эциона
26
Шауль Голдштейн, мэр Гуш Эциона, который прибыл в Шдема со всем его штатом, похвалил борьбу за еврейский Шдема. Шауль Голдштейн выразил стремление к тому, чтобы под его руководством Шдема был обустроен и населен. >>>

27. Мирьям Флайшман из Хеврона, бывшая жительница Байт аШалом и очень много для него сделавшая

Геула Коэн лауреат премии Израиля и инициатор законов об аннексии Иерусалима и Голан,
30
Геула Коэн лауреат премии Израиля и инициатор законов об аннексии Иерусалима и Голан, рассказала, как она боролась за те законы и перечислила ошибки, которые были сделаны относительно Иерусалима. Например: >>>

31
- ошибка замалчивания вплоть то Шестидневной войны нашего исторического долга и связи с Иерусалимом и остальной частью Иудеи и Самарии - ошибка, которая заставила мир называть нас "оккупанты" после Шестидневной войны, несмотря на то, что мы освободили нашу библейскую родину. >>>

32
- Трагическая ошибка снятия нашего флага с Храмовой горы после того, как мы выиграли войну в 1967 г.

- Ошибка не заселения Восточного Иерусалима евреями немедленно после победы в Шестидневной войне. >>>

33
- Ошибка провозглашения Иерусалима "священным городом трех религий", когда Иерусалим является священным только для еврейского народа. В Иерусалиме есть места, священные для других религий, сказала Геула Коэн, но Иерусалим, как город в целом, является священным только для еврейского народа. >>>

34
Ошибки могут быть исправлены, продолжала Геула, и призвала к немедленному заселению Восточного Иерусалима таким количеством евреев, которое даст возможность для подъема израильского флага на Храмовой Горе. >>>

35
Аудитория приветствовала ее речь громкими аплодисментами. >>>

36
Дуду Эльхарар говорил с нами о его дружбе с Наоми Шемер и пел ее популярные песни. Все подпевали. >>>

37. Поёт Дуду Эльхарар

38
Члены Кнессета Зеев Элькин и Дани Данон прислали письма поддержки в Комитет по еврейскому Шдема. В письмах они похвалили борьбу за удержание Шдема в еврейских руках и выразили поддержку всем вовлеченным в эту борьбу.

Борьба за еврейский Шдема продолжается, и мы призываем всех присоединяться к нашим еженедельным мероприятиям в Шдема!

Фотографии о событии:

- от Джеммы Блех:
http://picasaweb.google.com/gemmablech/YomYerushalaim2009Шдема

- от Ривки Рибак:
http://www.yeshabulletin.com/FIGHT BACK/FightBack.htm

Хорошей недели,

Комитет за еврейский Шдема

Подробности: www.womeningreen.org

39. Инна Винярская, почетный гражданин Гуш-Эциона

Из Ури Цви Гринберга

Жертва-любовь

Со светлою грустью в тебя погружаясь глубоко
Мы видим восход твой, расцвет твой высоко-высоко -
Над смертной тоскою, что очи из глаз источила,
Засеяла в небо и ими затмились светила.

На звуки шофаров с горы благовонного Мирро
Мы вечно уходим, чтоб вечно звучали над миром
Шофары. И кедры закатным огнём полыхают,
И наши надгробия - горы над нами сияют.

Иерусалим! Наша страсть, наша песня - навечно
О том, как любили, как были любимы сердечно,
О сладостных девах - слияние слов вдохновенно...
И Вечность блестит в волосах серебристо-бесценна.

Ещё из Ури Цви Гринберга

Буду благодарен за любые материалы, которыми можно будет дополнить и украсить репортаж. Хотелось бы восполнить недостающие подписи под фотографиями, дать ссылки на сетевые ресурсы участников и т.п. Если увидите ошибки - грамматические или фактические, не стесняйтесь сообщить о них.
Пишите и присылайте: mich.polsky@gmail.com Или прямо через эту форму (все поля обязательны, не более двух сообщений подряд с одного компьютера):

Ваше имя:
Ваш E-Mail:
Ваше сообщение:

Михаил Польский